big sister's love

C'est vrai que dans qq mois, elles auront 4 et 2 ans et Mamy Nicole sera la pour feter ca avec nous. C'est le plus beau cadeau d'anniversaire qu'elle puisse nous faire.

Rachel adore jouer avec Natalie et plus particulierement la prendre a bras et sur ses genoux et lui chanter des chansons. Souvent Rachel joue le role de la maman et Natalie et moi sommes ses deux filles, c'est amusant. Hier soir je leur ai lu plein d'histoires en francais et on a joue plus d'une heure dans la chambre en attendant le retour de papa qui etait a la synagogue pour Yom Kippur (nouvelle annee juive).

Ce matin pendant que je m'appretais dans la salle de bains, Natalie voulait etre avec moi et Rachel l'a prise sur ses genoux, s'est assise par terre devant la porte de la salle de bains et lui a caresse les cheveux et le ventre.
Rachel: regarde maman, elle ne pleure plus, elle m'aime bien Natalie.
Moi: Oui, elle t'aime beaucoup, ma cherie

I keep saying that Rachel and Natalie are 3 1/2 and 1/2 but in 3 months they will turn 4 and 2! We are now in the "big sister's love" period. Rachel loves to carry Natalie and have her sit on her laps. Last night Natalie had a hard time to fall asleep and I went back to their bedroom to sing her a song but as soon as I started Rachel stopped me and said "I will do it". She did indeed sing Natalie's favorite song "fais dodo ..." and patted her on the head.This morning while I was getting ready for work, Natalie started wining and Rachel sat down, put her on her laps on caressed her hair and said "See maman, she does not cry anymore, she loves me.""yes ma cherie, she does love you very much."

September already

Rachel and Natlalie love to play together. They chase each other, play hide and seek, or sit on the floor sharing toys.

At night we read a few stories, exchange a ton of kisses and I put the little night light on. Rachel reads a book and talks to Natalie who is laying down hugging her "bebe". All is quiet at 4905 Druid Dr.