birthdays

Rachel: maman, yesterday it was Mrs. Lichtenstein's birthday (Rachel's teacher) and we celebrated it. She brought donuts.
M: how is is Mrs. L?
R: hum I think she is 17
puzzled look on my face...
R: oh no she is 71
another puzzled look on my face...
R: I think she is 50. Yes she is 50 years old.

R: maman, how old are you?
She knows I am 48
R: can I tell you something funny?
     4 + 4 = 8; forty eight!


Rachel: aujourd'hui c'etait l'anniveraire de Mrs. L (professeur) et elle a apporte des donuts pour toute la classe.
Elle a quel age, Mrs. L?
R: Je crois qu'elle a 17 ans (elle constate que je suis surprise), euh non, elle a 71 (de nouveau surprise). Non je crois qu'elle a 50 ans, oui elle a 50 ans.

R: maman, tu as quel age? (elle sait tres bien que j'ai 48 ans)
     je peux te dire qq chose de rigolo?
4 + 4 = 8   >>>>>48
c'est a mettre avec celle de 57 (N a 5 ans et moi j'ai 7 ans et papa a 57 ans)


4 + 4