garden/ le jardin

This year papy Vincent planted it and it has never looked so beautiful.

Cette annee c'est papy Vincent qui s'en est occupe et le jardin n'a jamais ete aussi beau

now/maintenant et 2 semaines avant

sortie au zoo/ outing to the zoo

au revoir mamy et papy

On a passe 2 semaines formidables avec mamy et papy Vincent. Des le matin, les filles allaient les retrouver pour un extra calin. Les filles ont passe leurs vacances de paques avec eux et en ont profite au maximum. J'ai pris une semaine de conges pour etre avec eux vers la fin de leur sejour. on a bien travaille dans le jardin (Vincent a plante et tout commence deja a pousse), la liste des choses qu'ils ont fixees est bcp trop longue a enumerer mais nous leur sommes tres reconnaissants pour leur aide.
Ils sont deja repartis et bien rentres et nous les reverrons dans quelques mois cet ete en Belgique.

Mom and grandpa Vincent are gone alreay. We all had a fantastic time together. The girls were on vacation at home and spent 4 whole days with them before I joined them for another few days. Mom and Vincent worked a lot in the backyard and it looks wonderful. Papy Vincent tilled my vegetal garden and planted tomatoes, cabbage and seeds we bought together (salad, beets, carrots and beans), I love looking at the sprouts coming out already. He fixed our old shed and it looks like new. They helped out so much, the list would be too long to write down...it was wonderful to have them with us for these last 2 weeks.
We celebrated Pessah and Easter (Rachel saw us putting the eggs in the backyard but kept the secret for her sister). We had great food and wine, had friends over, went out for brunch and dinners... wonderful life.
We will see them soon this summer and the girls are already counting the days.