Monday, July 12, 2010

juste a l'heure le matin/punctuality

Rachel, depuis que tu es toute petite, tu te reveilles toujours a la meme heure que tu te couches a 20h ou a 22h. Recemment, tu as pris l'habitude de venir te refugier dans notre lit le matin et de piquer un petit somme supplementaire sur le petit oreiller pour les genoux. Quel precieux moment.
Le week-end tu m'as a peine rejoint que Natalie arrive (et oui maintenant elle peut descendre de son lit). Alors la il n'est plus question de redormir mais de jouer et de rire et de partager mon oreiller avec Natalie.
Vous nous apportez tellement de joie et de bonheur mes grandes cheries.

In the morning, Rachel joins us in our bedroom and takes an extra nap.
During the week-end as soon as Rachel is with us, Natalie arrives and there is no extra sleep then. We play, we laugh, we cuddle...
You bring us much joy my darling ones.

3 comments:

The Lowe said...

Enjoy! Our guy gets up and tells us it's wake up time and immediately demands breakfast!

Laurie said...

I love those morning snuggles.

Rachel et Natalie said...

je suis tout a fait d'accord avec toi Ellen.