bed time ritual - not a good one

I guess I should have thanked my luck about having Natalie and Rachel falling asleep peacefully.
After this 2-week vacation, Natalie is not willing to fall asleep now that she has resumed school and her afternoon nap.

Natalie: mom, 2 kisses and 2 hugs. I am thirsty, ...
Mom: bonne nuit mes cheries/ good night
Rachel: I want papa
Natalie: I want PAPA
When papa sits near them and holds Rachel's hand so she does not dream about monsters (her claim). Natalie starts asking about "maman", starts crying so hard it sounds like she is choking. He threatened to put her in the corner ... then puts her in the corner and after 30 seconds she has calmed down.

Last night, Charlotte was in charge as we were going out for dinner. First date this year.
Charlotte reminded them that they would go to the corner if they were crying and they were just fine and felt asleep easily.

Morale of the story: we should go out more often


je ne me souviens plus exactement quand mais je sais qu'il y a eu une phase ou Natalie ne voulait pas s'endormir et Rachel allait s'endormir dans notre lit.
Et bien cette phase est revenue apres les 2 semaines de vacances que Natalie a passe a la maison.
1er jour d'ecole ou elle a fait une sieste, elle n'a evidemment aucune envie de s'endormir et moins encore de jouer tranquillement dans son lit. Non elle veut ses 2 bisous, et les chansons et puis encore 2 bisous et puis elle a soif. Rachel demande apres papa et Natalie s'y met aussi.
Papa s'assied entre les 2 lit et tient la main de Rachel ("comme ca je ne reve pas de monstres") et Natalie se met a pleurer et veut maman. Elle pleure tellement fort qu'on croirait qu'elle va suffoquer.
Yossi a du la mettre au coin et apres 30 sec elle est revenue au lit et etait calmee.

Hier soir, charlotte les a mises au lit. Nous sommes sortis manger en amoureux. Ce fut sans problemes et Charlotte leur a rappele que la premiere qui pleurait allait au coin. Le calme etait revenu a la maison.
On doit donc sortir plus souvent!