ear pain/ Mal a l'oreille

Rachel complained about pain in her R ear last evening. Ibuprofen seemed to help. The doctor confirmed that it would take effect in the next 30 minutes, which it did. Last night she woke up a few times, drank a lot of water and had a hard time to fall back asleep. I gave her some more medicine, stayed with her and she finally fell back asleep. This morning she felt better, her forehead was a little bit warm and was a tired.
Natalie wanted some syrup too and came up with a few excuses.
- no Natalie, syrup is not for you. You are not sick

Hier soir en revenant de la creche, Rachel s'est plainte d'avoir mal a l'oeille gauche. J'ai appele le docteur et lui ai donne en attendant de l'ibuprofen en sirop. Quand le docteur a appele 30 min apres, le mal avait presque disparu. De la nuit elle s'est reveille plusieurs fois mais n'a jamais parle de son oreille mais elle avait du mal a se rendormir, elle est venue 3 fois dans notre chambre en me demandant d'aller la border. je lui ai rendu un peu de sirop et me suis couchee finalement avec elle et elle a fini par s'endormir. Ce matin elle etait un peu chaude et toussait, elle a reprit du sirop. Ca doit etre un petit rhume.