lipstick please/ rouge a levres

R - maman, could I have a little bit of your lipstick
She looked very nice with a hint of brown lipstick matching her brown and orange dress.

ce matin Rachel voulait mettre un peu de rouge a levres. Je n'ai pas dit non et lui en ai mis un peu. Si j'avais dit non, je suis sure qu'elle aurait trouve un moyen de monter sur la chaise, de le prendre et d'en mettre beaucoup plus que je n'en aurais mis.
elle etait tres contente et tres mignone.

vernis a ongles/ nail polish

Rachel adore avoir ses onglis vernis. Je lui en ai mis le we passe sur ses orteilles mais n'ai pas voulu lui en mettre sur ses ongles des mains, j'aurais du.... Ca n'a bien sur pas traine pour qu'elle essaye toute seule. Le vernis est dans une armoire ou jusqu'a maintenant elle n'avait pas acces, vu la securite sur la porte.
Samedi apres-midi papa avait la garde et pendant qq minutes ou il avait le dos tourne, Rachel s'est mise du vernis toute seule. Le transparent pour tes ongles des mains fut un bon choix ma cherie, mais tu as eu moins de succes avec le rouge sur tes orteilles. Les ongles, les orteilles en ont eu ainsi qu'un essui de cusine (bon choix, ca aurait pu etre pire) et un peu sur le piano (ca papa ne l'a pas encore vu).

Rachel enjoys having her nails painted. So far I have always said yes to her toenails and should have said yes to her hands too. She did try on Saturday (under papa's watch) and put some polish on her hands, thank you for choosing the clear color ma cherie. On your toes the 2nd coat you applied landed no only on your nails but on and in between your toes and on the piano (papa hasn't seen it yet..).
- Rachel, what did you do????
- pardon maman

oh well I have learned my lesson.
On Sunday I put some lipstick on her lips and asked her to kiss the paper to get the mark on it to send to grandma. She was delighted!