Rachel's sleep pattern

Rachel is normally a good sleeper but the last few days she has woken up at night, certainly due to the high outdoor temperatures we experience (100 during the day - 78 at night). I do lower the ac at night but not too much since Natalie kicks her blanket.

J'ai baisse l'air conditionne ces dernieres nuits car il fait extremement chaud a l'exterieur (encore 25 degres la nuit). Rachel qui normallement dort bien se reveille et bien sur vient nous dire bonjour.
2h du matin: maman, il est deja l'heure de se lever?
non ma cherie, viens je vais te remettre au lit.

wake up calls

It is 2 in the morning when I hear Natalie calling me. She now sleeps in her new bed and she can get up on her own. I get up right away .... There she stands near her potty with a big grim on her face.
maman, I did pipi!
- C'est tres bien ma cherie.
I was so proud of her.
yes she woke me up, but so what.
Her sister had done it just 2 hours before to tell me that her "pepette" hurt. By the time I went to get the cream, she was fast asleep.


Natalie s'est eveillee pendant la nuit pour faire pipi et bien sur elle a du appeler maman pour lui faire part de ses exploits.
Bon travail ma cherie.

new bed for Natalie

Last Monday Natalie's "big bed" arrived. She was so thrilled and could wait till we finished assembling it.
We thought it might take her a few days to spend the night in it (as it was the case with Rachel). But no, she slept the whole night in it on the first day. Well done ma cherie!
We have ketp the crib just in case but I think it can go, the dolls are in it for the moment.

Ca y est, Natalie dort dans son nouveau lit - le meme que celui de Rachel. Elle est super exitee lorsque Yossi et moi le montions. Elle a dormi dedans des la premiere.