French and English

Both Natalie and Rachel mix French and English words in their sentences.
Yesterday at the dentist, the assistant was quite puzzled when Rachel started her sentence in English, thanked her and continued in French.

Hier chez le dentiste Rachel parlait a son assistante qui venait de lui demander quel film elle voulait voir et si elle voulait s'asseoir seule sur la chaise ou si elle voulait que je m'asseille aussi.
Rachel: hum I'd like to see Dora and the mermaids please, and je vais monter sur la chaise sur les genoux de maman.
L'assistante etait plutot surprise et ne comprenai pas ce que rachel venait de lui raconter.
- ele va s'asseoir sur mes genoux, merci. Je lui ai explique que les filles parlent francais et anglais et melangent parfois les 2 langues.


Chaque soir quand elles sont au lit, je leur tiens les mains et elles me racontent ce qu'elles ont aime pendant la journee.
Natalie: j'aime ... when Isabelle put the music and we dance
Rachel: non Natalie c'etait la semaine derniere pas aujourd'hui. Moi j'aime quand Jake, CJ et Lidie jouent avec moi.