countdown till your birthdays/ les files decomptent les jours

Rachel,

In less than 15 days, you will be 8 years old.
You marked it on the calendar and talks about it every day. Not about the presents you could get, but the friends you are going to invite, the cake you'll eat and the activities you will play with them (in that order).

On the other hand, your sister keeps talking about the present she will get from Rachel and us for Hannukah, her birthday, Saint Nicholas (on Dec. 6) and Christmas. She has been talking about an American doll. You asked "if the present is expensive, do we need to give money to Santa?" (tough question).

Les filles n'arretent pas de parler de leur anniversaire. Rachel a deja fait 2 projets d'invitations et ecrit plusieurs listes d'activites. Natalie n'a qu'une idee en tete: le cadeau qu'on va lui offrir. Elle reve d'une poupee "American girl" qu'ils vendent a un prix fou.
Rachel aussi en parle et cette poupee est speciale pour les enfants (un peu comme la poupee qui marche que je voulais tant quand j'etais petite). Jusqu'ici nous avions toujours dit non a Rachel en lui promettant de l'acheter pour ses 8 ans. Ses 8 ans elle les aura dans qq jours.