Sunday, November 1, 2009

middle of the night

Last week Rachel woke up in the middle of the night and came to our bedroom wanting to sleep with us. She had a similar passage a few months ago.
I offered to accompany her to her bedroom and put the covers on her and she was fine with it. The good thing is that Natalie slept through it. The last few days have been better and we were able to have a good night sleep.


La semaine derniere Rachel s'est reveillee au milieu de la nuit et est venue dans notre chambre
'maman, je voudrais dormir avec vous"
"je vais te remetre au lit et mettre ta couverture"
"ok maman"
Les dernieres nuits furent plus paisibles.

No comments: